Provided is a negative-pressure closure therapy device with which an adequate suction flow rate can be used to apply, when necessary, negative pressure to a closed space formed by a wound dressing and a wound area, even if a pump device is miniaturized. In this therapy device (100), a pump device (30) having a high suction flow rate is fitted to a wound dressing (10) at times of extraordinary use when a high suction flow rate is necessary, and air is sucked from a closed space (904) formed by a wound area (903) and the wound dressing (10). Accordingly, an adequate suction flow rate can be ensured at times of extraordinary use, even if a pump device (20) for everyday use is miniaturized and the suction flow rate of the pump device (20) is reduced. As a result, the pressure value of the closed space (904) can be reduced to a desired value more swiftly.Linvention concerne un dispositif thérapeutique de fermeture de plaies à pression négative avec lequel un débit daspiration approprié peut être utilisé pour appliquer, si nécessaire, une pression négative à un espace fermé formé par un pansement et une zone blessée, même avec un dispositif de pompage miniaturisé. Dans ce dispositif thérapeutique (100), un dispositif de pompage (30) ayant un débit daspiration élevé est monté sur un pansement (10) lors de moments dutilisation extraordinaire lorsquun débit daspiration élevé est nécessaire, et de lair est aspiré hors dun espace fermé (904) formé par une zone blessée (903) et le pansement (10). En conséquence, un débit daspiration approprié peut être assuré lors de moments dutilisation extraordinaire, même avec un dispositif de pompage (20) pour utilisation quotidienne miniaturisé et avec un débit daspiration du dispositif de pompage (20) réduit. En conséquence, la valeur de la pression dans lespace fermé (904) peut être réduite plus rapidement jusquà obtention de la valeur recherchée .ポンプ装置が小型化されても、必要なときに十分な吸引流量で創傷包帯及び創傷部位によって形成される閉鎖空間を陰圧にする陰圧閉鎖治療装置を提供する。 治療装置(100)は、多くの吸引流量が
