An apparatus for tissue separation comprises a hollow retractor expandable in at least one dimension, the retractor having upper and lower guide surface portions for contacting respective upper and lower tissue surfaces a first dilator having a distal portion configured to fit inside the upper and lower guide surface portions of the retractor so as to expand a distance between the upper and lower guide surface portions of the retractor and thereby separate the upper and lower tissue surfaces by a first distance and a second dilator having a distal portion configured to fit inside the upper and lower guide surface portions of the retractor so as to expand a distance between the upper and lower guide surface portions of the retractor and thereby render the upper and lower tissue surfaces being separated by a second distance, the second distance greater than the first distance.La présente invention concerne un appareil destiné à séparer les tissus qui comprend un rétracteur creux pouvant sétendre dans au moins une dimension, le rétracteur ayant des parties surface de guidage supérieure et inférieure destinées à être en contact avec les surfaces tissulaires supérieure et inférieure respectives un premier dilatateur ayant une partie distale configurée pour sadapter à lintérieur des parties surface de guidage supérieure et inférieure du rétracteur de manière à mettre une distance entre les parties surface de guidage supérieure et inférieure du rétracteur et à ainsi séparer les surfaces tissulaires supérieure et inférieure dune première distance et un second dilatateur ayant une partie distale configurée pour sadapter à lintérieur des parties surface de guidage supérieure et inférieure du rétracteur de manière à mettre une distance entre les parties surface de guidage supérieure et inférieure du rétracteur et à ainsi séparer les surfaces tissulaires supérieure et inférieure dune seconde distance la seconde distance étant supérieure à la première distance.
