HECKMANN, MICHAEL, MARKUS,HECKMANN, Michael, Markus,KRUEGER, ALEXANDER, PETER,KRUEGER, Alexander, Peter
申请号：
DEDE2012/000943
公开号：
WO2013/050011A1
申请日:
2012.09.25
申请国别(地区):
DE
年份:
2013
代理人:
摘要：
Die Vorrichtung hat eine Kammer, die das zu behandelnde Gut aufnimmt und mit der Außenluft kommuniziert. Im Bodenbereich der Kammer befindet sich eine Wanne, die mit Flüssigkeit befüllt und zum Verdampfen der Flüssigkeit elektrisch beheizt wird. Mit einem elektrisch betriebenen Gebläse (28) wird ein Trocknungsluftstrom durch die Kammer erzeugt. Das Gebläse (28) ist unter der Wanne angeordnet. Die Wanne ist mit einem zentralen Luftschacht versehen, über den der Trocknungsluftstrom durch die Wanne hindurch in die Kammer geleitet ist.The device has a chamber that accommodates the goods to be treated and that communicates with the outside air. In the bottom area of the chamber there is a trough that is filled with a liquid and that is electrically heated to evaporate the liquid. An electrically operated blower (28) is used to generate a drying air current through the chamber. The blower (28) is arranged under the trough. The trough has a central ventilation shaft via which the drying air current is conducted through the trough towards the chamber.L'invention concerne un dispositif comprenant une chambre qui reçoit l'article à traiter et communique avec l'air extérieur. Une cuve, située dans la zone du fond de la chambre, est remplie de liquide et chauffée électriquement de façon à permettre l'évaporation du liquide. Grâce à une soufflante (28) à fonctionnement électrique, un flux d'air de séchage est produit dans la chambre. La soufflante (28) est placée en dessous de la cuve. La cuve est munie d'un puits de sortie d'air central, par lequel le flux d'air de séchage circulant dans la cuve est acheminé vers la chambre.
