A surgical shield protects collateral soft tissue from damage during a trans-orbital surgical procedure in the head of a patient. The shield may be provided as an elongated flexible sheath having one or more thin flexible sidewalls that can conform to the tissue around or bearing on the shield. Other areas or sidewalls of the shield may be thicker to better resist perforation by surgical instruments, and/or to better maintain the access lumen of pathway to the surgical site.