In one embodiment, a method includes receiving treatment information relating to a treatment plan for proton- or ion-beam therapy intended to irradiate a target tissue； receiving machine-limitation information relating to one or more limitations of one or more machines involved in the proton- or ion-beam therapy； determining a time-optimized beam current for a proton or ion beam based on the treatment information and the machine-limitation information, wherein the time-optimized beam current minimizes the time required to deliver a required quantity of monitor units to one of a plurality of spots, wherein each of the plurality of spots is a particular area of the target tissue； and delivering the time-optimized beam current to the particular area.La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé qui comprend la réception d'informations de traitement en ce qui concerne un plan de traitement pour une thérapie par faisceau de protons ou d'ions destinée à irradier un tissu cible； la réception d'informations de limitation de machine en ce qui concerne une ou plusieurs limitations d'une ou de plusieurs machines impliquées dans la thérapie par faisceau de protons ou d'ions； la détermination d'un courant de faisceau optimisé en temps pour un faisceau de protons ou d'ions en fonction des informations de traitement et des informations de limitation de machine, le courant de faisceau optimisé en temps minimisant le temps nécessaire pour fournir une quantité requise d'unités de surveillance à l'un parmi une pluralité de points, chacun parmi la pluralité de points étant une zone particulière du tissu cible； et la fourniture du courant de faisceau optimisé en temps à la zone particulière.
