Antihemolysis adapter for blood draws through a peripheral venous catheter by the vacuum method (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Adapter antihemolysis for blood extractions performed through a peripheral venous catheter by the vacuum method, constituted in any type of material (plastic ...) appropriate, and elongated shape with two ends, one that fits perfectly to the catheter and the other one finished with a bevelled needle (to nail the clinical analysis tubes), characterized by containing inside it, in the center and all along it, a stainless steel conduit (or other suitable material) of the same caliber ( diameter) than the catheter to which it is to be attached. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Adaptador Antihemólisis para extracciones de sangre realizadas a través de un catéter venoso periférico por el método de vacío, constituido en cualquier tipo de material (plástico...) apropiado, y forma alargada con dos extremos, uno que se acopla perfectamente al catéter y el otro acabado en aguja con bisel (para clavar los tubos de análisis clínicos), caracterizado por contener en su interior, en el centro y a todo lo largo del mismo, un conducto de acero inoxidable (u otro material idóneo) de igual calibre (diámetro) que el del catéter al que se ha de acoplar. 2. Adaptador Antihemólisis para extracciones de sangre realizadas a través de un catéter venoso periférico por el método de vacío, según reivindicación 1, caracterizado porque su conducto interior es de un solo calibre (diámetro), siendo este preferentemente igual o inferior que el calibre del catéter al que se ha de acoplar.
