A microwave applicator device comprising a probe (11) for ablating the body of a human or animal, a cooling passage (20,21) extending through the probe (11) and arranged to carry a cooling fluid, a pump (71) for pumping the fluid through the probe (11), and an elongate flexible duct (104) extending between the pump (71) and one end of the cooling passage (20,21), the pump comprising a pump body (73) including a motor (120) and a pump head (72) detachably mounted to the pump body (73), the pump head (72) comprising a first port (86) connected to a proximal end of the elongate flow duct (104), a second port (85) and fluid propulsion means (84,92) for creating a flow of fluid between the ports (85,86) and along the elongate flow duct 104 upon energisation of the motor (120), the pump head (72) being arranged to sealingly contain the fluid. The pump head (72), the elongate flexible duct (104) and the probe (11) form a replaceable assembly that can be detached from the pump body (73) and discarded following use.L'invention concerne un dispositif applicateur de micro-ondes comprenant une sonde (11) pour ablater un tissu du corps d'un être humain ou d'un animal, un passage de refroidissement (20,21) s'étendant dans la sonde (11) et conçu pour contenir un fluide de refroidissement, une pompe (71) pour pomper le fluide dans la sonde (11), et un conduit flexible allongé (104) s'étendant entre la pompe (71) et une extrémité du passage de refroidissement (20, 21), la pompe comprenant un corps de pompe (73) comportant un moteur (120) et une tête de pompe (72) montée détachable sur le corps de pompe (73), la tête de pompe (72) comprenant un premier orifice (86) relié à une extrémité proximale du conduit d'écoulement allongé (104), un second orifice (85) et des moyens de propulsion de fluide (84, 92) pour créer un écoulement de fluide entre les orifices (85, 86) et le long du conduit d'écoulement allongé (104) lors de l'énergisation du moteur (120), la tête de pompe (72) étant con
