PROCESS FOR THE TRANSPORT OF A STERILE PARTICULATE BULK MATERIAL AND ITS TRANSFER INTO AN ISOLATOR, AS WELL AS A CONTAINER, AN ISOLATOR AND A COMBINATION OF AN ISOLATOR AND A CONTAINER
The invention relates to a process and a container (10) for transporting a sterile, particulate bulk material and for transferring the material from the container (10) into an isolator (14). The container comprises a filling and emptying opening (24) and a beta part (18) of an RTP system for docking to a complementary alpha part (16) of the RTP system on the isolator. After the opening of the RTP, the material is transferred into the isolator. According to the invention the material is transported in a basket (26) inside the container and when it is transferred after the opening of the RTP, the basket is moved at least partially out of the container and through the open RTP into an inclined position in the interior (80) of the isolator in which position the material can slide or fall by its own downwardly out of the basket.Linvention concerne un procédé et un contenant (10) permettant de transporter un matériau en vrac particulaire stérile et de transférer le matériau du contenant (10) vers un isolateur (14). Le contenant comprend une ouverture de remplissage et de vidange (24) et une partie bêta (18) dun système RTP pour larrimage à une partie alpha complémentaire (16) du système RTP sur lisolateur. Après louverture du RTP, le matériau est transféré dans lisolateur. Selon linvention, le matériau est transporté dans un panier (26) à lintérieur du contenant et lorsquil est transféré après louverture du RTP, le panier est déplacé au moins partiellement hors du contenant et à travers le RTP ouvert dans une position inclinée à lintérieur (80) de lisolateur, position dans laquelle le matériau peut glisser ou tomber tout seul du panier.
