A metering chamber (7) is fixed by its upper end to the portion of a valve body (9) located, in the mounted state, inside the vial, an inlet passage being provided contacting the inside of the vial and the metering chamber and an outlet passage contacting the metering chamber and the outside of the valve. The inlet passage can be closed when the valve element (4) is in the open position and the outlet passage can be closed when the valve element (4) is in the closed position. In addition, the valve element can be moved beyond the open position into a third position, called short-circuit position, a third passage, called short-circuit passage, being provided to contact the inside of the vial and the outside of the valve. The short-circuit passage can be closed when the valve element (4) is in the closed position or the open position.本発明によれば、計量室（７）が、その上端で、弁体（９）の、バイアル瓶に取り付けられた状態でバイアル瓶の内部に位置する部分に固定されており、バイアル瓶の内部および計量室につながる入口通路が設けられ、出口通路が計量室と弁の外部とにつながっており、弁部（４）が開位置にあるときに入口通路を閉鎖するための入口閉鎖手段が設けられ、弁部（４）が閉位置にあるときに出口通路を閉鎖するための出口閉鎖手段が設けられる。また、弁部は、開位置を越えて、短絡位置と呼ばれる第３の位置に移動させることが可能であり、バイアル瓶の内部および弁の外部につながる短絡路と呼ばれる第３の通路が設けられ、弁部（４）が閉位置または開位置にあるときに短絡路を閉鎖するための短絡閉鎖手段が設けられる。【選択図】図１
