A sterilization method for a paper pulp manufacturing process, comprising adding a halogen-based oxidizing sterilizer and a polyalkylene guanidine compound in a paper pulp manufacturing process. An example of the halogen-based oxidizing sterilizer is at least one species selected from the group consisting of hypochlorous acid, a hypochlorite, hypobromous acid, a hypobromite, chlorine dioxide, a haloamine, and a haloamide, and an example of the polyalkylene guanidine compound is polyhexamethylene guanidine.L'invention concerne un procédé de stérilisation pour un processus de fabrication de pâte à papier consistant à ajouter un stérilisateur oxydant à base d'halogène et un composé polyalkylène guanidine dans un procédé de fabrication de pâte à papier. Un exemple du stérilisateur oxydant à base d'halogène est au moins une espèce choisie dans le groupe constitué par l'acide hypochloreux, un hypochlorite, l'acide hypobromeux, un hypobromite, le dioxyde de chlore, une haloamine et un haloamide, et un exemple du composé polyalkylène guanidine est le polyhexaméthylène guanidine.紙パルプ製造工程において、ハロゲン系の酸化性殺菌剤と、ポリアルキレングアニジン化合物とを添加する紙パルプ製造工程における殺菌方法。ハロゲン系の酸化性殺菌剤の一例は、次亜塩素酸、次亜塩素酸塩、次亜臭素酸、次亜臭素酸塩、二酸化塩素、ハロアミン及びハロアミドよりなる群から選ばれる少なくとも１種であり、ポリアルキレングアニジン化合物の一例はポリヘキサメチレングアニジンである。
