An apparatus for aspirating and transferring blood during surgery includes a first chamber (186) and a second chamber (186 ') for collecting and transferring aspirated blood, and the chambers (186, 186') as a vacuum source. And an electronic control valve unit (16, 17) for connection to (140, W). The valve unit (16, 17) is provided between the first chamber (186) and the vacuum source (140, W), and between the second chamber (186 ′) and the vacuum source (140, W). This connection can be established alternately between the two, so that the first or second chamber (186, 186 ') connected to the vacuum source (140, W) can be filled with aspirated blood. The other second or first chamber (186 ', 186) can be emptied simultaneously. The valve unit (16, 17) is connected to the first and second chambers (186, 186 ') to increase the pressure of the first or second chamber (186, 186') to empty. Enable. The present device allows blood to be collected and transported efficiently during surgery in a blood-friendly manner.外科手術中に血液を吸引及び移送する装置は、吸引した血液の収集かつ移送のための第１チャンバ（１８６）及び第２チャンバ（１８６’）と、前記チャンバ（１８６、１８６’）を真空源（１４０、Ｗ）に接続するための電子制御弁ユニット（１６、１７）とを有する。前記弁ユニット（１６、１７）は、前記第１チャンバ（１８６）と前記真空源（１４０、Ｗ）との間、及び、前記第２チャンバ（１８６’）と前記真空源（１４０、Ｗ）との間に交互にこの接続を確立して、その結果、前記真空源（１４０、Ｗ）に接続する前記第１又は前記第２チャンバ（１８６、１８６’）を吸引された血液で満たすことができ、他の前記第２又は前記第１チャンバ（１８６’、１８６）は同時に空にすることができる。前記弁ユニット（１６、１７）は前記第１及び前記第２チャンバ（１８６、１８６’）に接続され、前記第１又は前記第２チャンバ（１８６、１８６’）の圧力を上昇させ空にすることを可能にする。本発装置は、血液に穏やかな方法で、手術中に血液が効率的に収集かつ移送されるのを可能にする。
