A trocar (1) has a pipe part (11) and a stowable camera (17). The pipe part (11) has an opening (13) on the side surface thereof. A wiper blade (21) is fixed to the trocar (1) tip side end of the opening (13). The camera (17) is rotatably fixed to the pipe part (11) and extends to the outside of the pipe part (11) as a result of being impelled by a torsion spring (22). When a surgeon manipulates a switching mechanism (16), the camera (17), against to the impelling by the torsion spring (22), passes through the opening (13) and rotates into the pipe part (11). When the surgeon releases the switching mechanism (16), the torsion spring (22) rotates the camera (17) to the outside of the pipe (11) via an opening (13). When the camera (17) rotates, the lens of the camera (17) slides over the wiper blade (21). At this time, the wiper blade (21) removes clouding and organic matter from the lens.La présente invention concerne un trocart (1) qui a une partie tube (11) et une caméra escamotable (17). La partie tube (11) a une ouverture (13) sur sa surface latérale. Une lame dessuyage (21) est fixée à lextrémité latérale de louverture (13) de la pointe du trocart (1). La caméra (17) est fixée de manière rotative à la partie tube (11) et sétend sur lextérieur de la partie tube (11) en résultat dune propulsion par un ressort de torsion (22). Lorsquun chirurgien manipule un mécanisme de commutation (16), la caméra (17), contre limpulsion du ressort de torsion (22), passe à travers louverture (13) et pivote dans la partie tube (11). Lorsque le chirurgien libère le mécanisme de commutation (16), le ressort de torsion (22) fait pivoter la caméra (17) hors du tube (11) via une ouverture (13). Lorsque la caméra (17) pivote, lobjectif de la caméra (17) glisse sur la lame dessuyage (21). A ce moment, la lame dessuyage (21) retire les dépôts et la matière organique de lobjectif.トロカール(1)はパイプ部(11)及び格納式カメラ(17)を有する。パイプ部(11)は側面に開口部(13)を有する。開口部(13)のトロカール(1)先端側端面には、ワイパーブレード(21)が固定されている。カメラ(17)は、
