A vibration pick-up unit (68) having a housing (66), in which at least one vibration sensor (76) and to a signal output of the vibration sensor (76) connected to the digitally operating signal processing circuit (88) are disposed, which with a digital interface (98) for outputting of from the signals of the vibration sensor (76) derived from state information of a machine element is connected. Besides within the housing (66), a purely analog operating, from the digitally operating signal processing circuit (88) independent signal processing circuit (90) is additionally arranged with is an analog interface (106, 106 ) for outputting the signals from the vibration sensor (76) derived warning signals in the event of detection of a foreign body together.Блок (68) детектора механических колебаний содержит корпус (66), в котором установлены один детектор (76) механических колебаний и цифровая схема (88) обработки сигнала, соединенная с выходом сигналов детектора (76) механических колебаний и с цифровым интерфейсом (98), который соединён или выполнен с возможностью соединения с блоком (100) обработки данных для обработки и выдачи информации о состоянии по меньшей мере одного подвижного элемента машины, выводимой из сигналов детектора механических колебаний. Кроме того, в корпусе (66) установлена аналоговая схема (90) обработки сигналов, соединенная с аналоговым интерфейсом (106, 106) для подачи в случае обнаружения инородного тела предупредительных сигналов, выводимых на основании обработанных сигналов, полученных от детектора (76) механических колебаний.
