The present invention provides a surgical suturing device (1) for sending a double-ended surgical suture needle in a forward direction or in a reverse direction. A surgical device comprises a body (2), a first jaw element (3), and a second jaw element (4), each jaw element holding a needle end of a surgical suture needle (5, 6). The first jaw element and the second jaw element are movable with respect to each other between a takeover position where the surgical suture needle can be delivered between the first holding device and the second holding device and a fully open position is there. The surgical device further comprises an operating device (7), which operates the first holding device and the second holding device to hold the first needle end and the second holding by the first holding device Alternatingly holding the second needle end by the device, the first jaw element being removably attached to the body.(FIG.本発明は、両頭の手術用縫合針を順方向に送ったり逆方向に送ったりするための手術用縫合装置(1)を提供する。手術用装置は、本体(2)と、第1の顎要素(3)と、第2の顎要素(4)とを有し、各々の顎要素は、手術用縫合針の針端部を保持する保持装置(5,6)を有する。第1の顎要素と第2の顎要素は、第1の保持装置と第2の保持装置の間で手術用縫合針の受渡しができる引継位置と、全開位置との間で互いに対して可動である。手術用装置は、さらに操作装置(7)を有し、第1の保持装置と第2の保持装置を操作して、第1の保持装置による第1の針端部の保持と第2の保持装置による第2の針端部の保持を交互に行うものであり、第1の顎要素は、本体に取り外し可能に装着される。【選択図】図4
