David Maxwell Johnston,Nigel David Harrison,Rosemary Louise Habeshaw
申请号：
BRPI0511650
公开号：
BRPI0511650B1
申请日:
2005.05.27
申请国别(地区):
BR
年份:
2017
代理人:
摘要：
injection device the present invention relates to an injection device (110) with a housing (112) adapted to receive a syringe (114) having a discharge nozzle (118), the housing having an indicator aperture (113) . There is a trigger (111) and a front drive (132) arranged to actuate the syringe by actuating the trigger to advance the syringe from a retracted position to an extended position, thereby discharging the contents of the syringe through the discharge nozzle. . a support element (122) is juxtaposed with the housing, and a return drive (126) is supported by the support element to act on the syringe after the contents of the syringe have been discharged so that the syringe can be retracted from the extended position to the retracted position. advantageously, the support element is arranged in the housing so that the second drive does not obscure an inspection of the syringe contents through the indicator aperture. therefore, it can be clearly determined whether the contents of the syringe have been expelled from it.dispositivo de injeção a presente invenção refere-se a um dispositivo de injeção (110) com um alojamento (112), adaptado para receber uma seringa (114) tendo um bocal de descarga (118), o alojamento tendo uma abertura indicadora (113). há um disparador (111) e um acionamento dianteiro (132), disposto para agir na seringa por atuação do disparador, para avançar a seringa de uma posição retraída para uma posição estendida, descarregando, desse modo, o conteúdo da seringa pelo bocal de descarga. um elemento de suporte (122) fica em contato por justaposição com o alojamento, e um acionamento de retorno (126) é suportado pelo elemento de suporte, para agir na seringa após o conteúdo da seringa ter sido descarregado, de modo que a seringa possa ser recolhida da posição estendida para a posição retraída. vantajosamente, o elemento de suporte é disposto no alojamento, de modo que o segundo acionamento não obscureça uma inspeção do conteúdo da seringa pela a
