Embodiments of a system and method for digitizing locations within a coordinate system are generally described herein. A device may include a sleeve including a sleeve tracking marker and a tracked probe portion including an array of tracking markers and a probe tip. Movement of the probe tip relative to the sleeve between at least a first position and a second position may be monitored by tracking the sleeve tracking marker relative to at least one tracking marker of the array of tracking markers.Des modes de réalisation d'un système et d'un procédé selon l'invention concernent en général la numérisation d'emplacements avec un système de coordonnées. Un dispositif peut comprendre un manchon comprenant un marqueur de suivi de manchon et une partie de sonde suivie comprenant un réseau de marqueurs de suivi et une pointe de sonde. Le mouvement de la pointe de sonde par rapport au manchon entre au moins une première position et une seconde position peut être surveillé par le suivi du marqueur de suivi de manchon par rapport à au moins un marqueur de suivi du réseau de marqueurs de suivi.
