An orthopedic fixation plate (100) for an external fixator having the shape of a ring or a ring-segment extending essentially around a centre axis (M) comprises a first surface (101) running perpendicular to said centre axis (M), a second surface (102) which is parallel to the first surface (101), and a pluralityofspaced apart through openings (200) running parallel to the centre axis (M) and extending through the fixation plate (100). The fixation plate (100) comprises at least a third surface (103) which is parallel to the first surface (101). A further set ofthrough openings (200) extends from the first surface (101) to the third surface (103). The third surface (103) is along said centre axis (M) axially displaced from the other surfaces (101, 102).La présente invention concerne une plaque de fixation orthopédique (100) destinée à un fixateur externe ayant la forme dun anneau ou dun segment d’anneau sétendant essentiellement autour dun axe central (M) comprenant une première surface (101) perpendiculaire audit axe central (M), une deuxième surface (102) parallèle à la première surface (101), et une pluralité douvertures traversantes, espacées (200), parallèles à laxe central (M) et sétendant à travers la plaque de fixation (100). La plaque de fixation (100) comprend au moins une troisième surface (103) parallèle à la première surface (101). Un autre ensemble douvertures (200) sétend de la première surface (101) vers la troisième surface (103). La troisième surface (103) se trouve le long dudit axe central (M) et est déplacée par rapport aux autres surfaces (101, 102) selon l’axe.
