The present embodiments provide apparatus for facilitating endoscopic resection of tissue. The apparatus comprises proximal and distal barrels. The proximal barrel is adapted to be coupled to an endoscope. A cutting member is disposed within a lumen of the distal barrel and configured to resect a segment of tissue. In one embodiment, a central longitudinal axis of the proximal barrel is radially offset from a central longitudinal axis of the distal barrel, thereby allowing the cutting member to be centered relative to the working lumen of the endoscope. Additionally, the cutting member may comprise at least one viewing window that permits endoscopic visualization of tissue distal to the distal barrel when the cutting member is disposed within the distal barrel.Les présents modes de réalisation de la présente invention concernent un appareil pour faciliter la résection endoscopique de tissu. Lappareil comprend des cylindres proximal et distal. Le cylindre proximal est adapté pour être couplé à un endoscope. Un composant coupant est disposé dans une lumière du cylindre distal et configuré pour reséquer un segment de tissu. Dans un mode de réalisation, un axe longitudinal central du cylindre proximal est radialement décalé par rapport à un axe longitudinal central du cylindre distal, de manière à permettre que le composant de coupe soit centré par rapport à la lumière de travail de lendoscope. De plus, le composant coupant peut comprendre au moins une fenêtre de visualisation qui permet la visualisation endoscopique de tissu distal par rapport au cylindre distal lorsque le composant coupant est disposé dans le cylindre distal.
