The present invention comprises a retractable leash assembly that may be selectively carried by a user while attached to the collar or other wearable item on a companion pet and carried by the pet while not in use. The leash assembly may be connected to more than one location along the collar or other wearable item for securing the leash assembly to the companion pet. The leash assembly comprises a braking mechanism for stopping the movement of the leash in a preferred embodiment. In a preferred embodiment, the retractable leash assembly provides a full-length leash and weighs less than about 85g.Linvention concerne un ensemble laisse rétractable qui peut être porté sélectivement par un utilisateur tout en étant attaché au collier ou à un autre article portable sur un animal de compagnie et porté par lanimal lorsquil nest pas utilisé. Lensemble laisse peut être raccordé à plus dun emplacement sur le collier ou un autre article portable pour fixer lensemble laisse à lanimal de compagnie. Lensemble laisse comprend un mécanisme de freinage pour arrêter le mouvement de la laisse dans un mode de réalisation préféré. Dans un mode de réalisation préféré, lensemble laisse rétractable offre une laisse de pleine longueur et pèse moins de 85 g environ.
