A cap (30) can be mounted to and removed from a connector (1) provided with a female thread (16) provided on the inner peripheral surface of a circular cylinder-shaped outer cylinder (15). The cap (30) is provided with: a top plate (31) configured so as to be capable of closing an opening of the outer cylinder (15) a rib (32) provided to the top plate (31) and configured so as to be capable of being inserted into the outer cylinder (15) and a protrusion (33) protruding from a side surface of the rib (32). The protrusion (33) is disposed at a distance from the top plate (31) so as to be capable of being engaged with the female thread (16).La présente invention concerne un capuchon (30) pouvant être monté sur un raccord (1) et retiré du raccord muni dun filetage femelle (16) disposé sur la surface périphérique intérieure dun cylindre externe en forme de cylindre circulaire (15). Le capuchon (30) comporte : une plaque supérieure (31) conçue de façon à pouvoir fermer une ouverture du cylindre externe (15) une nervure (32) disposée sur la plaque supérieure (31) et conçue de façon à pouvoir être insérée dans le cylindre externe (15) et une saillie (33) faisant saillie à partir dune surface latérale de la nervure (32). La saillie (33) est disposée à une certaine distance de la plaque supérieure (31) de manière à pouvoir être mise en prise avec le filetage femelle (16).キャップ(30)は、円筒形状を有する外筒(15)の内周面に設けられた雌ネジ(16)を備えるコネクタ(1)に着脱可能である。キャップ(30)は、外筒(15)の開口を塞ぐことができるように構成された天板(31)と、天板(31)に設けられ且つ外筒(15)に挿入することができるように構成されたリブ(32)と、リブ(32)の側面から突出した突起(33)とを備える。突起(33)は、雌ネジ(16)に係合することができるように、天板(31)から離間して設けられている。
