Zum Bewegen eines medizinischen Instruments (2) mittels eines medizinischen Geräts (1) in der Gerätelängsrichtung und in Drehrichtung quer um die Längsrichtung durch eine Betätigungseinrichtung (3) ist das medizinische Instrument (2) mit wenigstens einem ersten magnetischen Element (18, 19) verbunden und die Betätigungseinrichtung (3) enthält wenigstens ein zweites magnetisches Element (20, 21) oder ist mit diesem verbunden； die Betätigungseinrichtung (3) ist zusammen mit dem zumindest einen zweiten magnetischen Element (20, 21) in der Gerätelängsrichtung und in Drehrichtung um die betreffende Längsrichtung bewegbar und gestattet durch magnetische Koppelung zwischen dem zumindest einen zweiten magnetischen Element (20, 21) und dem zumindest einen ersten magnetischen Element (18, 19) dieses zusammen mit dem medizinischen Instrument (2) entsprechend zu bewegen.The aim of the invention is to move a medical instrument (2) by means of a medical device (1) in the longitudinal direction of the device and in the rotation direction transversely about the longitudinal direction by an actuating apparatus (3). This aim is achieved in that the medical instrument (2) is connected to at least one first magnetic element (18, 19) and the actuating apparatus (3) contains at least one second magnetic element (20, 21) or is connected thereto； the actuating apparatus (3) is movable together with the at least one second magnetic element (20, 21) in the longitudinal direction of the device and in the rotational direction about the longitudinal direction in question and is movable together with the at least one second magnetic element (20, 21) in the longitudinal direction of the device and in the rotational direction about the longitudinal direction in question and permits, by means of magnetic coupling between the at least one second magnetic element (20, 21) and the at least one first magnetic element (18, 19), moving same together with the medical instrument (2).Pour déplacer un instru
