Die Erfindung betrifft eine Röntgeneinrichtung für ein medizinisches Bildgebungssystem und ein Verfahren zur medizinischen Bildgebung. Um den Arbeitsablauf bei der Durchführung von Röntgenaufnahmen zu vereinfachen, wird eine Röntgeneinrichtung (1) mit einem Röntgenstrahler (2), mit einem Bildempfänger (3), der zur Durchführung von Röntgenaufnahmen eines Patienten (4) mit dem Röntgenstrahler (2) zusammenwirkt, und mit einem Patiententisch (5), dessen Lagerungsplatte (6) zur Lagerung des Patienten (4) während der Röntgenaufnahmen dient, vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Lagerungsplatte (6) in der Tischebene (7) unbeweglich ist und dass der Bildempfänger (3) relativ zu der Lagerungsplatte (6) in der Tischebene (7) längs- und querbeweglich angeordnet ist.The invention relates to an X-ray device for a medical imaging system and to a medical imaging method. The aim of the invention is to simplify the workflow when taking X-rays. This is achieved by an X-ray device (1) with an X-ray emitter (2), an image receiver (3) which interacts with the X-ray emitter (2) in order to take X-rays of a patient (4), and a patient table (5), the support plate (6) of which is used to support the patient (4) while the X-rays are being taken. The invention is characterized in that the support plate (6) is stationary on the plane (7) of the table, and the image receiver (3) is arranged in a longitudinally and transversely movable manner on the plane (7) of the table relative to the support plate (6).L'invention concerne un dispositif radiographique pour un procédé d'imagerie médicale et un procédé d'imagerie médicale. Pour simplifier le déroulement du travail lors de la prise d'images radiographiques, le dispositif radiographique (1) selon l'invention comporte un émetteur de rayons X (2), un récepteur d'images (3) interagissant avec l'émetteur de rayons X (2) pour la prise d'images radiographiques d'un patient (4), et une table pour patient (5) dont le plateau support (6)
