FISCHER, RENÉ,FURRER, ETIENNE,EMMENEGGER, BERNHARD
申请号：
EP12712054.1
公开号：
EP2691066A1
申请日:
2012.03.22
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Eine Saugnippeleinheit weist einen Saugnippel (1) mit einer Saugöffnung (17), einen Stützkörper (2) und ein Befestigungsteil (3) zur Befestigung der Saugnippeleinheit auf einem Getränkebehälter auf. Das Befestigungsteil (3) und der Stützkörper (2) sind mittelbar oder unmittelbar fest miteinander verbunden, wobei sie nicht zerstörungsfrei voneinander lösbar sind. Der Stützkörper (2) weist eine Oberfläche mit Ausnehmungen (22) auf, welche vom Saugnippel (1) überdeckt sind. Der Saugnippel (1) ist auf den Stützkörper (2) aufgespritzt, wobei er die Ausnehmungen (22) überdeckt. Diese Saugnippeleinheit erlaubt ein möglichst natürliches Saugen. Sie ist einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar, so dass sie für den Einmalgebrauch einsetzbar ist.A teat unit has a teat with a suction opening, a support body, and a securing part for securing the teat unit on a drinking vessel. The securing part and the support body are fixedly connected to each other indirectly or directly, and they cannot be detached from each other without being destroyed. The support body has a surface with recesses, which are covered by the teat. The teat is overmoulded over the support body, wherein the teat covers the recesses. This teat unit permits a sucking action that is as natural as possible. It is of a simple construction and can be produced inexpensively, which means that it can be disposed of after one use.Une unité de raccord aspirant présente un raccord aspirant (1) ayant une ouverture d'aspiration (17), un corps de soutien (2) et une partie de fixation (3) pour la fixation de l'unité de raccord aspirant sur un réservoir de boisson. La partie de fixation (3) et le corps de soutien (2) sont reliés indirectement ou directement l'un à l'autre de façon fixe. Ils ne peuvent pas être enlevés l'un de l'autre sans destruction. Le corps de soutien (2) présente une surface dotée d'évidements (22), qui sont recouverts par le raccord aspirant (1). Le raccord aspirant (1) est injecté sur le corps de s
