Schlauchkupplung mit • einem männlichen Konnektor (10), der einen Außenkonus (14) und mindestens ein erstes Verriegelungselement aufweist, und • einem weiblichen Konnektor (30), der einen Innenkonus (38) und mindestens ein zweites Verriegelungselement aufweist, wobei • sich der Außenkonus (14) und der Innenkonus (38) bei geschlossener Schlauchkupplung in dichtendem Kontakt befinden, dadurch gekennzeichnet, dass • zum Schließen der Schlauchkupplung der männliche Konnektor (10) und der weibliche Konnektor (30) in einer translatorischen Bewegung zusammensteckbar und die Verriegelungselemente dazu ausgebildet sind, bei dieser Bewegung in Eingriff miteinander zu gelangen, so dass sie eine nachfolgende Bewegung in Gegenrichtung verhindern.Hose coupling with • a male connector (10), the one outer cone (14) and at least one first locking element, and • a female connector (30), one of the inner cone (38) and at least a second locking element, • the outer cone (14) and the inner cone (38) in the case of closed hose coupling is in tight contact with each other, characterized in that • for closing the hose coupling of the male connector (10) and the female connector (30) in a translational movement can be plugged together and the locking elements are designed for this purpose, during this movement to get into engagement with one another, so that they prevent a subsequent movement in the opposite direction.
