A control device (1 18) includes a position sensing component (202) that senses a position of the control device relative to a free space coordinate system and generates a signal indicative thereof, and a transmitter (210) that transmits the signal to an imaging system that employs the signal to position a graphical cursor on a display of the imaging system in coordination with the position of the sensing component in free space. An imaging apparatus (100) includes a scanner (102), including an interface (108) configured to connect with a complementary interface of an imaging transducer probe. A display (1 16) presents information indicative of a signal sensed by the imaging transducer probe. A processor (224) generates and positions a graphical cursor of a display region of the display based on a position of a control device, which is registered to operate the scanner, in free space.La présente invention concerne un dispositif de commande (118) qui comprend un composant de détection de position (202) qui détecte une position du dispositif de commande relativement à un système de coordonnées en espace libre et génère un signal lindiquant, et un transmetteur (210) qui transmet le signal à un système dimagerie qui utilise le signal pour positionner un curseur graphique sur un écran du système dimagerie en coordination avec la position du composant de détection dans lespace libre. Un appareil dimagerie (100) comprend un scanner (102), comprenant une interface (108) configurée pour se connecter avec une interface complémentaire dune sonde de transducteur dimagerie. Un écran (116) présente des informations indiquant un signal détecté par la sonde de transducteur dimagerie. Un processeur (224) génère et positionne un curseur graphique dune région daffichage de lécran en se basant sur une position dun dispositif de commande, qui dispose des autorisations nécessaires pour faire fonctionner le scanner, dans lespace libre.
