Ein Applikator (1) zum Einführen eines länglichen Gegenstands in eine menschliche oder tierische Körperöffnung besteht aus einem einstückigen, länglichen Applikatorkörper (2). An einem ersten Ende (3) ist ein Aufnahmebereich (5) für den Gegenstand angeordnet und am zweiten Ende (4) ein Griffbereich (6). Der Aufnahmebereich (5) ist hohl und am ersten Ende (3) offen. Vom ersten Ende (3) aus erstreckt sich in der Wand des Aufnahmebereichs (5) mindestens ein am genannten Ende (3) offener Schlitz (9), um ein an einem mit dem Applikator einzuführenden Gegenstand angeordnetes flexibles Rückzugsmittel aufzunehmen.The invention relates to an applicator (1) for inserting an elongated object into a human or animal body orifice, comprising a one-piece, elongated applicator body (2). An accommodating area (5) for the object is arranged at a first end (3), and a handle area (6) is arranged at the second area (4). The accommodating area (5) is hollow and is open at the first end (3). At least one slit (9) open at the first end (3) extends from said end (3) in the wall of the accommodating area (5) in order to accommodate a flexible retracting means arranged on an object to be inserted by means of the applicator.Linvention concerne un applicateur (1) destiné à introduire un objet allongé dans une ouverture de corps humain ou animal, qui est constitué dun corps (2) dapplicateur allongé en une pièce. À une première extrémité (3) est disposée une zone de réception (5) pour lobjet et à la deuxième extrémité (4) une zone de préhension (6). La zone de réception (5) est creuse et ouverte à la première extrémité (3). Au moins une fente (9) ouverte à la première extrémité (3) sétend de ladite extrémité (3) dans la paroi de la zone de réception (5) pour recevoir un moyen de rétraction flexible disposé sur un objet à introduire avec lapplicateur.
