The present invention relates to a treatment device including one or more treatment stations (2) each including an electron-beam emitter (31) and supporting means (5) for supporting a container beneath said emitter, said emitter being capable of emitting an electron beam passing through the upper opening of a container supported by said supporting means, so as to sterilize said container, and a protection system for stopping the radiation emitted by the emitter(s). Said protection system includes an upper portion (6A) connected to the emitter, a lower portion (6B) connected to the supporting means, and moving means (9) capable of moving the upper portion relative to the lower portion, between a retracted position and at least one operative position in which said portions form a protective enclosure (E1) in which the emitter and container are positioned.La présente invention concerne un dispositif de traitement comprenant un ou plusieurs postes (2) de traitement comprenant chacun un émetteur (31) de faisceau délectrons et des moyens (5) de support pour supporter un récipient sous ledit émetteur, ledit émetteur étant apte à émettre un faisceau délectrons passant par louverture supérieure dun récipient porté par lesdits moyens de support afin de stériliser ledit récipient, et un système de protection pour stopper les rayonnements émis par le (s) émetteur (s). Ce système de protection comprend une partie (6A) supérieure assemblée à lémetteur, une partie (6B) inférieure assemblée aux moyens de support, et des moyens (9) de déplacement aptes à effectuer un déplacement relatif de la partie supérieure par rapport à la partie inférieure entre une position rétractée et au moins une position active dans laquelle lesdites parties forment une enceinte (E1) de protection dans laquelle sont positionnés lémetteur et le récipient.
