A light harvester or collector collects solar radiation from an unshaded location adjacent a growing plant. The light harvester can be either imaging (e.g., parabolic reflectors) or non-imaging (e.g., compound parabolic concentrator). The concentrated solar radiation is projected into a light transmitter that conducts the light through the plant's outer canopy and into the inner canopy to a diffuser which disperses and reradiates the light into the inner canopy. The diffused light transforms a non-productive, potentially leafless zone of the plant into a productive zone so that more fruit can be produced per volume of land surface. The system can prevent transmission of infrared into the inner canopy so that the inner canopy zone is not heated and the amount of water lost to transpiration is reduced. The system can also modify other spectral components to affect plant development and to control pests and diseases.Selon l'invention, un collecteur ou un dispositif de collecte de lumière collecte un rayonnement solaire à partir d'un emplacement non ombragé adjacent à une plante en croissance. Le dispositif de collecte de lumière peut être soit à réalisation d'image (par exemple, réflecteurs paraboliques) soit sans réalisation d'image (par exemple, concentrateur parabolique composite). Le rayonnement solaire concentré est projeté dans un dispositif de transmission de lumière qui conduit la lumière à travers la canopée externe de la plante et dans la la canopée interne jusqu'à un diffuseur qui disperse et rerayonne la lumière dans la canopée interne. La lumière diffusée transforme une zone potentiellement sans feuilles non productive de la plante en une zone productive, de telle sorte que davantage de fruits peuvent être produits par volume de surface de terrain. Le système peut empêcher une transmission d'infrarouges dans la canopée interne, de telle sorte que la zone de la canopée interne n'est pas chauffée et que la quantité d'eau perdue par transpiration est réduite.
