A personal vaporizer device, especially an electronic smoking article, comprises a cartridge which includes a reservoir for storing a liquid to be vaporized； and an elongate body portion to which the cartridge is connected. The elongate body portion comprises a cover member which is movable in a longitudinal direction of the body portion between a first position and a second position, wherein the cartridge is substantially covered or obscured by the cover member in the first position. In the second position, the cover member is retracted.L'invention concerne un dispositif de vaporisation personnel (1), notamment un article à fumer électronique. Le dispositif de vaporisation personnel (1) comprend une cartouche (2) comprenant un réservoir (8) servant à stocker un liquide à vaporiser ； et une partie corps allongée (4) à laquelle est raccordée la cartouche (2). La partie corps allongée (4) comprend un élément de couverture (5) qui est mobile dans une direction longitudinale de la partie de corps (4) entre une première position (A) et une seconde position (B), la cartouche (2) étant essentiellement recouverte ou dissimulée par l'élément de couverture (5) dans la première position (A). Dans la seconde position (B), l'élément de couverture (5) est rétracté.
