Various approaches are disclosed for simultaneously generating optical coherence tomography (OCT) and confocal scanning laser images by spatially separating the signal normally used for OCT imaging with selective reflecting or beam directing devices. In one preferred embodiment, the invention includes a mirror having a central transmission region, such that the radially outer region of the returning signal beam is reflected and used for generating a confocal image while the central part of the signal beam is transmitted and used to generate an OCT image. In other embodiments, the signals may be spatially separated in other ways, such as with an optic having a reflective center surface, a mirror having two parts oriented at different angles, one or more wedged optics, or a dispersive component. A further aspect of the invention is the ability to increase the frame rate of the confocal imaging.La présente invention porte sur différentes approches pour génération simultanément d'images laser de balayage confocales et de tomographie à cohérence optique (OCT) par séparation dans l'espace du signal normalement utilisé pour une imagerie OCT avec des dispositifs de direction de faisceau ou de réflexion sélective. Selon un mode de réalisation préféré, la présente invention comprend un miroir ayant une région d'émission centrale, de telle sorte que la région radialement extérieure du faisceau de signal de retour est réfléchie et utilisée pour génération d'une image confocale alors que la partie centrale du faisceau de signal est émise et utilisée pour générer une image OCT. Selon d'autres modes de réalisation, les signaux peuvent être séparés dans l'espace d'autres façons, telles qu'avec une optique ayant une surface centrale réfléchissante, un miroir ayant deux parties orientées à différents angles, une ou plusieurs optiques à pont ou un composant de dispersion. Un autre aspect de la présente invention porte sur l'aptitude à accroître le taux de trame de l'imagerie confocale
