A body-wall-contact-type water tank (12) is equipped with: a water-tank body for storing a fluid to be supplied into a body cavity, and positioned so as to contact a body wall (120) a through-hole which conveys the fluid stored in the water-tank body into the body cavity via an incision formed in the body wall (120), and is formed in the bottom section of the water-tank body and a connecting means for connecting, in an airtight manner, the water-tank body to the body wall (120) and/or to a retractor (110) attached to the incision.Cette invention concerne un réservoir deau à contact avec une paroi corporelle (12) comportant les éléments suivants : un réservoir deau qui contient un liquide à acheminer dans une cavité corporelle et placé de manière à toucher une paroi corporelle (120) un conduit qui achemine le liquide présent dans le réservoir deau jusque dans la cavité corporelle via une incision formée dans la paroi corporelle (120), et qui est formé dans le fond du réservoir deau et un système de connexion qui relie, de manière étanche à lair, le réservoir deau à la paroi corporelle (120) et/ou à un écarteur (110) disjoignant lincision.体壁接触型水槽12は、体壁120に接触させて設置され、体腔内に供給される液体が貯留される水槽本体と、前記水槽本体の底部に形成された貫通孔であって、前記体壁120に形成された切開創を介して前記水槽本体内に貯留された液体を体腔内に流入させる貫通孔と、前記水槽本体を、前記体壁120および前記切開創に取り付けられた開創器110の少なくとも一方に、液密に連結する連結手段と、を備える。
