An integrated external controller/charger system for an implantable medical device is disclosed comprising an external controller/charger device with a Graphical User Interface (GUI) and first battery, and an external charging coil assembly coupleable to the external controller/charger device and including or associated with a second battery. The second battery is used to energize a charging coil in the external charging coil assembly, while the first battery is used to power other aspects of the system (data telemetry circuitry, control circuitry, the GUI, etc.). Because the second battery powers the relatively high-power charging function, the first battery in the external controller/charger device can be made smaller. Additionally, the second battery enables a suitable external controller device (e.g. a mobile device such as a cell phone) to provide charging functionality even if its first battery is otherwise inadequate.L'invention concerne un système de chargeur/unité de commande externe intégré pour un dispositif médical implantable, comprenant un dispositif de chargeur/unité de commande externe comprenant une interface utilisateur graphique (GUI) et une première batterie, et un ensemble bobine de charge externe pouvant être couplé au dispositif de chargeur/unité de commande externe et comprenant une seconde batterie ou étant associé à celle-ci. La seconde batterie est utilisée pour exciter une bobine de charge dans l'ensemble bobine de charge externe, tandis que la première batterie est utilisée pour alimenter d'autres aspects du système (circuiterie de télémesure de données, circuiterie de commande, l'interface utilisateur graphique, etc.). Étant donné que la seconde batterie alimente la fonction de charge à puissance relativement élevée, la première batterie dans le dispositif de chargeur/unité de commande externe peut être plus petite. De plus, la seconde batterie permet à un dispositif d'unité de commande externe approprié (par exemple, un dispositif mobi
