A system for managing a user interface comprising: a first teleoperated surgical system comprising: a communications subsystem configured to receive at the first teleoperated surgical system from a second teleoperated surgical system, an environmental variable describing operation of the second teleoperated surgical system； a video subsystem to: render a local scene at the first teleoperated surgical system, the local scene representing a state of operation of the first teleoperated surgical system； render a remote scene at the first teleoperated surgical system, the remote scene representing a state of operation of the second teleoperated surgical system and the remote scene based at least in part on the environmental variable； composite the local scene and the remote scene to produce a composite scene； and present the composite scene to a user of the first teleoperated surgical system.L'invention concerne un système de gestion d'une interface utilisateur comprenant : un premier système chirurgical téléguidé comprenant : un sous-système de communication configuré pour recevoir au niveau du premier système chirurgical téléguidé, à partir d'un second système chirurgical téléguidé, une variable environnementale décrivant l'opération du second système chirurgical téléguidé : un sous-système vidéo pour : rendre une scène locale au niveau du premier système chirurgical téléguidé, cette scène locale représentant l'état d'opération du premier système chirurgical téléguidé ； rendre une scène distante au niveau du premier système chirurgical téléguidé, cette scène distante représentant un état d'opération du second système chirurgical téléguidé et la scène distante, sur la base au moins en partie de la variable environnementale ； combiner la scène locale et la scène distante afin de produire une scène composée ； et présenter la scène composée à un utilisateur du premier système chirurgical téléguidé.
