The invention relates to a toothed pinion (9) for a chain gearbox of a machine farming machine (1), comprising: a first disk (2) having an outer face (20), a contact face (21) opposite the outer face (20), a plurality of teeth on the edge (22) of the disk (2) and a central recess (23), and a second disk (3) having an outer face (30), a contact face (31) opposite the outer face (30), a plurality of teeth on the edge (32) of the disk (3) and a central recess (33), said first (2) and second (3) disks being secured to each other by their contact faces (21, 31), the pinion (9) having teeth (4), on the periphery thereof, which cooperate with the chain of the gearbox and are formed by the face-to-face juxtaposition of the teeth of the first and the second disk (2, 3), and a central channel for cooperating with a shaft of the gearbox, created by the face-to-face positioning of the recesses (23, 33) of each of the first and second disks (2, 3), said first and second disks (2, 3) each having complementary indexing and positioning means on the contact faces (21, 31) thereof.L'invention concerne un pignon (9) denté pour boîte de transmission à chaîne d'un équipement de motoculture (1), comprenant :- un premier disque (2) présentant une face externe (20), une face de contact (21) opposée à la face externe (20), une pluralité de dents ménagées sur le pourtour (22) du disque (2) et un évidement (23) central, et- un deuxième disque (3) présentant une face externe (30), une face de contact (31) opposée à la face externe (30), une pluralité de dents ménagées sur le pourtour (32) du disque (3) et un évidement (33) central,lesdits premier (2) et deuxième (3) disques étant solidarisés entre eux par leurs faces de contact (21, 31), le pignon (9) présentant sur sa périphérie des dents (4) destinées à coopérer avec la chaîne de la boîte de transmission et formées par la juxtaposition en vis-à-vis des dents du premier et du deuxième disque (2, 3), et une lumière centrale destinée à co
