A system (10) for installing a cross member between first and second anchor members (12, 14} within a patients body (30) generally includes first and second docking members (22, 24) configured to be removably coupled to the respective first and second anchor members (12, 14). Each docking member (22, 24) has a first end (36, 60) with an opening (38, 62), a second end (40, 64), and a body (42, 66) extending between the first and second ends (36, 40, 60, 64). The body (42, 66) includes an outer surface (44, 68) with an opening (46, 70), and a bore (48, 72) extends from the opening (38, 62) on the first end (36, 60) of the body (42, 66) to the opening (46, 70) on the outer surface (44, 68). The openings (46, 70) on the outer surface (44, 68) of each docking member (22, 24) are configured to be aligned so that the bore (48, 72) in the first docking member (22) is able to direct a wire member (26) into the bore (48, 72) in the second docking member (24). A method for minimally invasive surgery using the system (10) is also disclosed.Cette invention a trait à un système (10) permettant de mettre en place un élément transversal entre un premier élément dancrage et un second élément dancrage (12, 14) dans lorganisme dun patient (30), ledit système comprenant généralement un premier élément de fixation et un second élément de fixation (22, 24) configurés de façon à être couplés de manière amovible par rapport à chacun desdits premier élément dancrage et second élément dancrage (12, 14). Chaque élément de fixation (22, 24) comporte une première extrémité (36, 60) dotée dune ouverture (38, 62), une seconde extrémité (40, 64) et un corps (42, 66) qui sétend entre la première extrémité et la seconde extrémité (36, 40, 60, 64). Le corps (42, 66) comprend une surface externe (44, 68) dotée dune ouverture (46, 70), et un orifice (48, 72) sétend depuis louverture (38, 62) située sur la première extrémité (36, 60) du corps (42, 66) jusquà louverture (46, 70) située sur la surface ext
