The pin (10) has a hollow plastic pin body (13) for accommodating a hard ampoule (11). An open end of the body includes a wall that is sufficiently flexible to break the ampoule in a toolless manner and to produce discharge of the liquid inside the body. An applicator head (15) is placed on an open end of the body. The body comprises a separate cladding layer (13b) in sections for increasing piercing rigidity of ampoule fragments, and holding units close to the open end of the body for holding the applicator head and/or the ampoule in its interior. The cladding layer extends over an entire length of the plastic pin body. Recesses are present in thread turns and increases elasticity of a front end of the pin body.以下を含む、硬質アンプル(11;21)中に保管された液体の面式塗布用スティックアプリケータ(1~50):閉止端部及び開放端部を含む、アンプルを収容するように設計された中空プラスチックスティック本体であって、その壁が、前記プラスチックスティック本体内に保持された前記アンプルを、ツールを使用せずに破壊して、前記プラスチックスティック本体の内部に液体を出させるのに充分な可撓性を有している、中空プラスチックスティック本体(13;23;33;43;53);及び前記プラスチックスティック本体の前記開放端部に取付けられる、発泡体、フェルト又は繊維体を含む、アプリケータヘッド(15;25)、ここで、前記プラスチックスティック本体は、アンプルの破片に対するその耐穿孔性を強化するための別個の被覆材料層(13b)を、少なくともその一部において有しており、かつ前記開放端部近くに、前記アプリケータヘッドをしっかりと保持するための保持手段、及び/又はその内部に、アンプルをしっかりと保持するための保持手段を有している。【選択図】図1
