Es wird eine Injektionsvorrichtung zur Ausschüttung eines flüssigen Produkts, insbesondere Medikaments, beschrieben, wobei die Injektionsvorrichtung umfasst: a) ein Gehäuse (10) mit einer Längsachse (L) und einen in dem Gehäuse (10) angeordneten Produktbehälter (20), insbesondere Spritze, der einen verschiebbaren Kolben (21) aufweist, wobei der Kolben (21) mittels eines Vortriebsglieds (11) zur Ausschüttung des in dem Produktbehälter (20) enthaltenen Produkts (22) entlang der Längsachse (L) in eine distale Richtung verschiebbar ist, b) eine Abdeckkappe (30), welche an dem distalen Ende des Gehäuses (10) angebracht ist und von dem Gehäuse (10) abnehmbar ist, und c) einen Mechanismus (12, 32), der das Wiederanbringen der Abdeckkappe (30) an das distale Ende des Gehäuses (10) verhindert.The invention relates to an injection device for distributing a liquid product, in particular a medicament. The injection device comprises: a) a housing (10) with a longitudinal axis (L) and a product container (20), in particular a syringe, provided in said housing (10), the product container comprising a displaceable plunger (21), wherein the plunger (21) can be displaced along the longitudinal axis (L) in a distal direction using a propulsion member (11) to distribute the product (22) contained in the product container (20)； b) a cover cap (30) which is mounted on the distal end of the housing (10) and which can be removed from the housing (10)； and c) a mechanism (12, 32) which prevents the cover cap (30) from being remounted on the distal end of the housing (10).La présente invention concerne un dispositif d'injection pour distribuer un produit liquide, en particulier un médicament, ledit dispositif d'injection comprenant : a) un boîtier (10) muni d'un axe longitudinal (L) et un récipient de produit (20) agencé dans le boîtier (10), en particulier une seringue, présentant un piston (21) coulissant, ledit piston (21) pouvant coulisser dans une direction distale au moyen d'un élément
