A delivery system for delivering a heart valve prosthesis includes a delivery catheter and a heart valve prosthesis. The delivery catheter includes an outer sheath, an inner shaft, a distal nosecone, and a deflecting segment. The inner shaft is slidably disposed within the outer sheath. A distal end of the inner shaft is coupled to a proximal end of the deflecting segment, and a distal end of the deflecting segment is coupled to the distal nosecone. The deflecting segment includes a delivery state with the deflecting segment and the distal nosecone having a combined first longitudinal length. The deflecting segment further includes a deflected state with the deflecting segment having a second longitudinal length that is less than the first longitudinal length. The heart valve prosthesis includes a radially collapsed configuration and a radially expanded configuration. The deflecting segment is shape-set to the deflected state.Un système d'administration pour administrer une prothèse de valvule cardiaque comprend un cathéter d'administration et une prothèse de valvule cardiaque. Le cathéter d'administration comprend une gaine externe, une tige interne, un cône avant distal et un segment de déviation. La tige interne est disposée de manière coulissante à l'intérieur de la gaine externe. Une extrémité distale de la tige interne est couplée à une extrémité proximale du segment de déviation, et une extrémité distale du segment de déviation est couplée au cône avant distal. Le segment de déviation comprend un état d'administration, le segment de déviation et le cône avant distal ayant une première longueur longitudinale combinée. Le segment de déviation comprend en outre un état dévié, le segment de déviation ayant une seconde longueur longitudinale qui est inférieure à la première longueur longitudinale. La prothèse de valvule cardiaque comprend une configuration radialement rétractée et une configuration radialement expansée. Le segment de déviation est réglé en forme à
