Es wird ein Kit, eine Verwendung und ein Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur Immunisierung gegen die Erkrankung Porcine Circovirus Disease und/oder Enzootische Pneumonie des Schweins vorgeschlagen, wobei ein erstes Behältnis lediglich teilweise mit einem ersten Vakzin und ein zweites Behältnis mit einem zweiten Vakzin gefüllt ist, wobei das zweite Vakzin durch eine Adaptereinrichtung unter erstmaligem und/oder einmaligem durchbrechen einer Verschlusseinrichtung in das erste Behältnis überführt und dort der Impfstoff hergestellt wird, was eine einfache, weniger fehleranfällige und hygienischere Bedienung bei verringertem Materialeinsatz ermöglicht.The invention relates to a kit, to a use, and to a method for producing a vaccine for immunizing against porcine circovirus disease and/or enzootic pneumonia of pigs, wherein a first container is filled only partially with a first vaccine and a second container is filled with a second component, wherein the second vaccine is transferred into the first container by means of an adapter device by penetrating a closing device for the first time and/or one time only and the vaccine is produced in the first container, which enables a simple, less error-prone and more hygienic operation with reduced material use.Linvention concerne un kit, une utilisation et un procédé pour produire un vaccin conçu pour induire une immunisation contre la maladie causée par le circovirus porcin et/ou la pneumonie enzootique du porc. Un premier récipient est rempli uniquement de manière partielle dun premier agent inoculant, tandis quun deuxième récipient est rempli dun deuxième agent inoculant. Le deuxième agent inoculant est transféré dans le premier récipient, où le vaccin est produit, par lintermédiaire dun système dadaptateur après la rupture initiale et/ou unique dun dispositif de fermeture, ce qui permet une manipulation simple, hygiénique et sûre, laissant moins de place aux erreurs, et une utilisation réduite de matériaux.
