Für einen Kreis- oder Sektorenregner mit drehwinkelabhängig verstellbarer Beregnungsweite des von einer Düsenanordnung erzeugten Strahlbilds ist der Regnerkopf von einer ringförmigen Steuerkurve umgeben, welche über Stellelemente in eine nicht ebene Form gebracht werden kann. Die Steuerkurve ist aus einer Mehrzahl von in sich als formstabil anzusehenden Segmenten gebildet, welche in Umfangsrichtung aufeinander folgen und in Gelenkbereichen gegeneinander abwinkelbar verbunden sind. Eine Abstützung der Steuerkurve gegen das Gehäuse erfolgt durch Stellelemente an den Gelenkbereichen.Disclosed is a circular or sector sprinkler, a nozzle arrangement of which generates a jet pattern with a sprinkling range that is adjustable in accordance with the angle of rotation. The sprinkler head of said sprinkler is surrounded by an annular control cam which can be transformed into a non-planar shape by means of adjusting elements. The control cam is formed by a plurality of segments which are to be considered dimensionally stable per se, are sequentially arranged in the peripheral direction, and are connected in joint regions in such a way that the segments can be angularly adjusted relative to one another. The control cam is supported on the housing by adjusting elements in the joint regions.L'invention porte sur un appareil d'arrosage opérant en cercle ou par secteurs et dans lequel la largeur d'arrosage de la figure de jet produite par un agencement de buse est réglable en fonction de l'angle de rotation. Pour cet appareil, la tête d'arrosage est entourée d'une came de commande annulaire qui peut être mise dans une forme non plane au moyen d'éléments de réglage. La came de commande est formée d'une pluralité de segments qui doivent être considérés comme de forme stable, qui se suivent dans la direction circonférentielle, et qui sont reliés l'un à l'autre dans des zones d'articulation de façon à pouvoir s'incliner l'un par rapport à l'autre. L'appui de la came sur le carter est r
