An illuminated surgical device (10) includes a shaft (12) and an optical fiber (40). The shaft includes a body (22) having a central bore defined therein, and a passage (36,38) extending through the shaft body to the central bore of the shaft. The shaft is configured for at least partial insertion into a human body. The optical fiber extends at least partially through the bore of the shaft such that light emitted from the optical fiber passes through the passage and is directed radially outward from the shaft.Linvention concerne un dispositif chirurgical éclairé, qui comprend une tige et une fibre optique. La tige comprend un corps ayant un alésage central défini à lintérieur de celui-ci, et un passage sétendant à travers le corps de tige jusquà lalésage central de la tige. La tige est configurée pour être introduite au moins partiellement dans un corps humain. La fibre optique sétend au moins partiellement à travers lalésage de la tige de telle sorte quune lumière émise à partir de la fibre optique passe à travers le passage et est orientée radialement vers lextérieur de la tige.
