This energy treatment tool 2 is provided with: an end effector 12 that treats living tissue by applying energy thereto； a grip 6 that supports the end effector 12 and that is gripped by an operator； a first terminal 52 that is electrically connected to the end effector 12 and provided so as to be capable of rotating with respect to the grip 6 together with the end effector 12 around the central axis Ax of the end effector 12； and a base unit 13 arranged within the grip 6. The base unit 13 is provided with a second terminal 15 that is brought into contact with the first terminal 52 and that thereby electrically connects the first terminal 52 and a cable CA electrically connected with a control device 3 on the exterior of the energy treatment tool 2.L'invention concerne un outil de traitement d'énergie 2, pourvu : d'un effecteur terminal 12 qui traite un tissu vivant en appliquant de l'énergie à celui-ci ； d'une poignée 6 qui supporte l'effecteur terminal 12 et qui est saisie par un opérateur ； une première borne 52 qui est électriquement connectée à l'effecteur terminal 12 et disposée de manière à pouvoir tourner par rapport à la poignée 6 conjointement avec l'effecteur terminal 12 autour de l'axe central Ax de l'effecteur terminal 12 ； et une unité de base 13 disposée à l'intérieur de la poignée 6. L'unité de base 13 est pourvue d'une seconde borne 15 qui est mise en contact avec la première borne 52 et qui connecte ainsi électriquement la première borne 52 et un câble CA connecté électriquement à un dispositif de commande 3 à l'extérieur de l'outil de traitement d'énergie 2.エネルギ処置具２は、エネルギを付与することによって生体組織を処置するエンドエフェクタ１２と、エンドエフェクタ１２を支持するとともに、操作者によって把持されるグリップ６と、エンドエフェクタ１２に対して電気的に接続し、エンドエフェクタ１２とともにエンドエフェクタ１２の中心軸Ａｘを中心としてグリップ６に対して回転可能に設けられた第１の端子５２と、グリップ６内に配置されるベースユニット１３と、を備える。ベースユニット１３は、第１の端子５２と当接することによって第１の端子５２とエネルギ処置具２の外部の制御装置３と電気的に接続するケーブルＣＡとを電気的に接続する第２の端子１５を備える。
