PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for height adjustment of an operating table including a lifting carriage which is movable relative to a chassis of the operating table.SOLUTION: In a device for height adjustment of an operating table, a lifting carriage 40 which is movable relative to a chassis 38 of the operating table is rotatable about a first longitudinal axis L1. The device includes a second guide 34a having a second longitudinal axis L2 and guide means 36. The guide means that is connected to the chassis of the operating table has a contact area with the second guide. The first guides 32, 33 and the second guide serve for guiding a lifting motion of the lifting carriage parallel to the first longitudinal axis, and a plane E extending perpendicular to the first longitudinal axis and through the guide means has a first point of intersection with the first longitudinal axis and a second point of intersection with the second longitudinal axis. The position of the second point of intersection changes by a displacement distance within the adjustment range during the lifting motion of the lifting carriage.SELECTED DRAWING: Figure 4COPYRIGHT: (C)2016,JPO&INPIT【課題】手術台のシャーシに対して移動可能であるリフティングキャリッジを備える手術台の高さ調整のためのデバイスを提供する。【解決手段】手術台のシャーシ38に対して移動可能であるリフティングキャリッジ40が第1の縦軸L1に関して回転可能であり、第2の縦軸L2を有する第2のガイド34aとガイド手段36を含み、手術台のシャーシに接続されたガイド手段が第2のガイドとの接触域を有する。第1のガイド32、33と第2のガイドは、第1の縦軸に対して平行であるリフティングキャリッジのリフティング動作をガイドする役割を果たし、ガイド手段を通じて第1の縦軸に対して垂直に伸びる平面Eは、第1の縦軸を有する第1の交点と、第2の縦軸を有する別の交点と、を有し、第2の交点の位置は、リフティングキャリッジのリフティング動作中に調整幅内の偏心距離で変化する。【選択図】図4
