CLEM, Michael F.,ROTH, Robert H.,Daniel J. ABBOTT,Thomas E. MEYER,Benjamin L. KO,Paul D. GORDON
申请号：
MX2016016070
公开号：
MX2016016070A
申请日:
2015.06.02
申请国别(地区):
MX
年份:
2017
代理人:
摘要：
An apparatus (10) includes a body (40), a needle (30), a catheter (20), and an actuator assembly (66). The needle extends distally from the body. The needle has an inner wall defining a needle lumen. The needle lumen is in fluid communication with a fluid port of the body. The catheter is slidably disposed in the needle lumen. The catheter has a catheter lumen. The first actuator assembly is configured to translate the catheter within and relative to the needle. The apparatus may also include an actuator assembly that is configured to rotate the needle relative to the body. The apparatus may be used to first deliver a leading bleb of fluid to the subretinal space in a patients eye via the needle. The apparatus may then be used to deliver a therapeutic agent to the subretinal space in the patients eye via the catheter.Un aparato (10) incluye un cuerpo (40), una aguja (30), un catéter (20) y una unidad de accionamiento (66) la aguja se extiende distalmente desde el cuerpo la aguja tiene una pared interna que define un lumen de aguja el lumen de aguja está en comunicación continua con un puerto de fluido del cuerpo el catéter se coloca de manera deslizable en el lumen de aguja el catéter tiene un lumen de catéter la primera unidad de accionamiento se configura para trasladar el catéter dentro y en relación con la aguja el aparato puede incluir, además, una unidad de accionamiento que se configura para hacer rotar la aguja en relación con el cuerpo el aparato puede usarse para administrar primero una ampolla de fluido de guía al espacio subretinal en el ojo de un paciente a través de la aguja el aparato puede usarse, después, para administrar un agente terapéutico al espacio subretinal en el ojo del paciente a través del catéter.
