FRIBERG, OLOF,Фриберг Олоф,VAN DER POEL, HANS,ван дер Пул Ханс
申请号：
UA201105705
公开号：
UA101224C2
申请日:
2009.09.21
申请国别(地区):
UA
年份:
2013
代理人:
摘要：
A treatment device for an animal is provided. The device comprises a treatment member (1), having a first end and a second end, a longitudinal rotary axis (X) extending through the treatment member and the first and second ends. Driving means is connected to the treatment member and brings about a rotational movement of the treatment member around the longitudinal rotary axis. A carrying member (2) carries the treatment member and the driving means, and an anchorage member (4) anchors the carrying member to a stationary element. The carrying member comprises a first pivotal connection (3), permitting the treatment member to swing about a first axis (Y) and is further connected to the anchorage member via a second pivotal connection (5), permitting the treatment member to swing about a second axis (Z). The second pivotal connection is provided laterally closer to the anchorage member than to the first pivotal connection.Предложено устройство для ухода за животными. Устройство имеет элемент (1) для ухода за животными, который имеет первый конец и второй конец, продольную ось (X) вращения, которая проходит сквозь элемент для ухода за животными и первый и второй концы. Приводное средство соединено с элементом для ухода за животными и осуществляет вращательное движение элемента для ухода за животными вокруг продольной оси вращения. Несущий элемент (2) удерживает элемент для ухода за животными и приводное устройство, а крепежный элемент (4) крепит несущий элемент к неподвижному элементу. Несущий элемент имеет первое шарнирное соединение (3), которое позволяет элементу для ухода за живоЗапропоновано пристрій для догляду за тваринами. Пристрій має елемент (1) для догляду за тваринами, який має перший кінець і другий кінець, поздовжню вісь (X) обертання, яка проходить крізь елемент для догляду за тваринами і перший та другий кінці. Привідний засіб зєднаний з елементом для догляду за тваринами і здійснює обертальний рух елемента для догляду за тваринами навколо поздовжньої ос
