A restraining device for an animal or a child that has a restraint(1), a retractable lead (2) and a housing (4),in which the retractable lead (2) is at least partially housed. The housing (4) is relewasably attached to the restraint (1) and has a twister (13) for changing the orientation of the retractable lead (2) as it exits the housing (4).La présente invention concerne un dispositif de retenue pour un animal ou un enfant, qui comporte un moyen dimmobilisation (1), une laisse rétractable (2) et un boîtier (4) dans lequel la laisse rétractable (2) est au moins partiellement rangée. Le boîtier (4) est fixé amovible au moyen dimmobilisation (1) et possède un tordoir (13) permettant de changer lorientation de la laisse rétractable (2) au fur et à mesure quelle sort du boîtier (4).
