Apparatus for the treatment of human or animal tissue by light includes a light source for directing light towards the tissue in use, an applicator having a tissue-facing surface, a detector for detecting in use proximity of said tissue- facing surface to the tissue, and control means responsive to said detector for controlling said light source to direct light to be incident on the tissue in use only when the tissue-facing surface is spaced from the tissue.Linvention concerne un dispositif pour le traitement de tissu humain ou animal par la lumière. Le dispositif selon linvention comprend une source lumineuse dirigeant de la lumière vers le tissu concerné, un applicateur ayant une surface orientée vers le tissu, un détecteur détectant la proximité de cette surface du tissu lors de lutilisation, ainsi quun moyen de commande réagissant à ce détecteur et commandant la source lumineuse afin que la lumière soit incidente au tissu uniquement lorsque la surface orientée vers le tissu est écartée du tissu.
