A light irradiation device delivery apparatus is provided with: a needle tube (2) that has a longitudinal axis and a blade surface (8) at the distal end； and an optical fiber (6) that is movably disposed along the longitudinal axis within the needle tube (2). The optical fiber (6) is provided with a core (9) that transmits light and a cladding (10) that covers an outer peripheral surface of the core (9) and is also provided, at a distal end region exposable from the blade surface (8) of the needle tube (2), with an emission region (A) that emits transmitted light radially outward. The emission region (A) is formed by removal of the cladding (11) to expose the core (9), and a metal marker (11) is disposed at the distal end position of the emission region (A).Un appareil d'administration de dispositif d'émission de lumière comporte : un tube d'aiguille (2) qui présente un axe longitudinal et une surface de lame (8) au niveau de l'extrémité distale ； et une fibre optique (6) qui est disposée de façon mobile le long de l'axe longitudinal à l'intérieur du tube d'aiguille (2). La fibre optique (6) est pourvue d'une âme (9) qui transmet de la lumière et d'une gaine (10) qui recouvre la surface périphérique externe de l'âme (9), et est également pourvue, au niveau d'une région d'extrémité distale pouvant être mise à nu à partir de la surface de la lame (8) du tube d'aiguille (2), d'une région d'émission (A) qui émet la lumière transmise radialement vers l'extérieur. La région d'émission (A) est formée par retrait de la gaine (11) pour mettre à nu l'âme (9), et un marqueur métallique (11) est disposé au niveau de la position de l'extrémité distale de la région d'émission (A).光照射デバイス送達装置は、長手軸を有し、先端に刃面（８）を有する針管（２）と、針管（２）内に長手軸に沿って移動可能に配置された光ファイバ（６）とを備え、光ファイバ（６）が、光を伝播するコア（９）と、コア（９）の外周面を被覆するクラッド（１０）とを備えるとともに、針管（２）の刃面（８）から露出可能な先端部に、伝播してきた光を径方向外方に射出する射出領域（Ａ）を備え、射出領域（Ａ）がクラッド（１１）を剥離してコア（９）を露出させることにより構成され、射出領域（Ａ）の先端位置に金属製のマーカ（１１）が配置されている。
