The method for detecting the expression of a protein or an envelope polypeptide of an endogenous human retrovirus, is characterized in that the protein or the polypeptide has a polypeptide sequence which comprises the sequence SEQ ID NO: 1 or a fragment of SEQ ID NO: 1 or a sequence having, for any sequence of 20 amino acids, at least 90% identity with the sequence SEQ ID NO: 1 or with a fragment of SEQ ID NO: 1, and detecting the fusogenic power of said protein or of said fragment in cells of a cell tissue or of a cell culture, by demonstrating the formation of syncytia. A gene or a nucleic acid or a fragment thereof is used to prepare a therapeutic or prophylactic composition, in particular for treating cancers and preventing a deficiency in the development of the placenta.Le procédé de détection de l'expression d'une protéine ou d'un polypeptided'enveloppe d'un rétrovirus endogène humain, est caractérisé en ce que laprotéine ou le polypeptide présente une séquence polypeptidique qui comprendla séquence SEQ ID NO: 1 ou un fragment de SEQ ID NO: 1 ou une séquenceprésentant, pour toute suite de 20 acides aminés, au moins 90% d'identité avecla séquence SEQ ID NO: 1 ou avec un fragment de SEQ ID NO: 1, et en ce qu'ondétecte le pouvoir fusogène de ladite protéine ou dudit fragment dans descellules d'un tissu cellulaire ou d'une culture cellulaire, par la mise enévidence de la formation de syncytia. On utilise un gène ou un acide nucléiqueou un fragment de ceux-ci pour préparer une composition thérapeutique ouprophylactique, notamment pour traiter des cancers et prévenir une déficiencedans l'élaboration du placenta.
