In the context of a method for the analysis of image data representing a three-dimensional volume (10, 20) of biological tissue, for each of a number of subvolumes at least two error probability values (41, 42, 43, 44) are generated, each of the values (41, 42, 43, 44) indicating a probability of a type of imaging error, the totality of subvolumes constituting the three-dimensional volume (10, 20). A single consolidated error probability value (51) is determined for each of the number of subvolumes, based on the at least two error probability values (41, 42, 43, 44). Subsequently, the image data is analyzed to obtain a physiologically relevant conclusion applying to a plurality of subvolumes, weighting in the analysis the image data of a given subvolume of the plurality of subvolumes according to the consolidated error probability (51) of the subvolume.La présente invention concerne, dans le contexte d'un procédé destiné à l'analyse de données d'image représentant un volume tridimensionnel (10, 20) de tissu biologique, pour chaque sous-volume parmi un certain nombre de sous-volumes, au moins deux valeurs de probabilité d'erreur (41, 42, 43, 44) qui sont générées, chacune des valeurs (41, 42, 43, 44) indiquant une probabilité d'un type d'erreur d'imagerie, la totalité des sous-volumes constituant le volume tridimensionnel (10, 20). Une valeur de probabilité d'erreur (51) consolidée simple est déterminée pour chaque sous-volume parmi le certain nombre de sous-volumes, sur la base des au moins deux valeurs de probabilité d'erreur (41, 42, 43, 44). Par la suite, les données d'image sont analysées afin d'obtenir une conclusion physiologiquement pertinente qui s'applique à une pluralité de sous-volumes et qui pèse dans l'analyse des données d'image d'un sous-volume donné de la pluralité de sous-volumes en fonction de la probabilité d'erreur (51) consolidée du sous-volume.
